Wednesday, April 14, 2010

First Things First -- Lo Primero, Primero

But seek first his kingdom and his righteousness, and all these things will be given to you as well. Matthew 6:33

This verse comes near the end of a passage where Jesus is telling His disciples that they shouldn't worry about temporal needs. He talks about how the birds don't plant or harvest, yet God provides food for them. And aren't the disciples worth more than the birds? Jesus tells His followers that the pagans live for clothes, food, houses, and land. But Christ-followers don't have to be preoccupied with those issues, because their heavenly Father knows what they need, and like any good father, He will take care of them.

Jesus says, rather, that His disciples should seek first the kingdom of God, and His righteousness. How do we do that? Where is the kingdom of God, and how do we seek it? Are we supposed to get out a map and look for the directions to Godlandia?

Every kingdom has a king, a sovereign, who rules over it. So the kingdom of God is that realm where God is in control.

Now, we all know that God is in ultimate control of the universe. So in one sense the whole of creation is God's kingdom. But I don't believe this verse is talking about the Creator's reign over his physical creation.

I think in this verse, seeking the kingdom of God and His righteousness means seeking to submit myself to God's rule over my life, and seeking to follow His righteous ways. Looking to be part of God's kingdom, His dominion, by living life under His reign following His rules.

When we are living in that kind of obedience, then our King takes care of providing for the daily necessities of His subjects, whom He adopts as His children.

------------------------------------------------------------------------------------

Más bien, busquen primeramente el reino de Dios y su justicia, y todas estas cosas les serán añadidas. Mateo 6:33

Este versículo viene cerca del final de un pasaje donde Jesús está diciendo a sus discípulos que no deben de preocuparse por sus necesidades temporales. Habla de como los pájaros ni siembran ni cosechan, sin embargo Dios provee alimento para ellos. ¿Y no son los discípulos más importantes que los pájaros? Jesús dice a sus seguidores que los paganos viven por ropa, comida, casas, y terrenos. Pero seguidores de Cristo no tienen qe preocuparse en esos asuntos, porque su amoroso Padres celestial sabe lo que necesitan, y como todo buen padre, cuidará de ellos.

En cambio, Jesús dice que sus discípulos deben de buscar primeramente el reino de Dios y Su justicia. ¿Cómo hacemos eso? ¿Dónde está el reino de Dios, y como lo podemos buscar? ¿Debemos sacar un mapa y buscar las direcciones para llegar a Dioslandia?

Todo reino tiene un rey, un soberano, quien reina sobre ello. Así que el reino de Dios es aquel reino donde Dios tiene el control.

Ahora, sabemos que Dios tiene control de todo el universo. Así que en un sentido, toda la creación es el reino de Dios. Pero no creo que este versículo está hablando del reino de Dios sobrea su creación física.

Pienso que, en este versículo, buscar el reino de Dios y Su justicia significa buscar someterme al reinado de Dios sobre mi vida, y buscar seguir sus caminos justos. Buscar ser parte del reino de Dios, Su dominio, a través de vivir la vida bajo Su reinado y siguiendo Sus reglas.

Cuando estamos viviendo ese tipo de obediencia, entonces nuestro Rey se encarga de proveer por las necesidades diarias de Sus sujetos, los cuales ha adoptado como Sus hijos.

No comments:

Post a Comment